Примеры употребления "busy" в английском

<>
показать все
Sorry, I will be busy. Жаль, но я буду занята.
It's a busy street Это оживленная улица
That was a busy time for my country. Для моей страны это было напряженное время.
Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.
She knows how to keep herself busy. Она знает, чем себя занять.
To be honest, we've been so busy. Откровенно говоря, мы были так загружены работой.
Most of them are busy at top-level and high-paying management jobs. Большинство из них имеют высокооплачиваемую работу, занимая высшие управленческие посты.
All right, busy bee, I'll let you out. Ладно, хлопотливая пчелка, я тебя выпущу.
I'm not busy now. Я сейчас не занят.
You're not busy, right? Ты ведь не занят?
My house faces a busy street. Мой дом выходит на оживлённую улицу.
Yeah, but, you see, this is a very busy time for me in my firm. Да, но видите ли, сейчас очень напряженное для меня время в моей компании.
Isn't this the busy season? Разве сейчас не горячий сезон?
This controversy keeps left-wing intellectuals, pundits, and politicians busy on television talk shows and in café debates across Europe. Это противоречие заняло центральное место в выступлениях интеллектуалов левого толка, обозревателей и политиков на ток-шоу на телевидении, и в дебатах, ведущихся в различных кафе по всей Европе.
And Rush has been busy for, like, ever, so. Да и Раш вечно загружен работой, так что.
I've got a class action lawsuit that's, uh, keeping me pretty busy. Сейчас веду коллективный судебный иск, он занимает львиную долю времени.
I'm gonna go to the Busy Bee and get some food. Пойду в Хлопотливую Пчёлку, куплю чего-нибудь.
Are you busy right now? Ты сейчас занят?
He is very busy now. Он очень занят сейчас.
Right through the middle of a busy office block. Прямо в центр оживленного квартала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ