Примеры употребления "balance" в английском с переводом "равновесие"

<>
показать все
That’s the right balance. Это как раз то равновесие, которое необходимо.
Then he lost his balance. Он потерял равновесие и вцепился в вертел.
Balance, conditioning, eye-hand coordination. Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация.
But evolution is a balance: Но развитие основано на равновесии:
You just lost your balance. Просто потерял равновесие.
I just lost my balance. Просто потерял равновесие.
I mean, he lost his balance. Он потерял равновесие.
Maybe he's lost his balance. Возможно, он потерял свое равновесие.
I think I lost my balance. Кажется, я потерял равновесие.
It'll throw them off balance. Это выведет их из равновесия.
Britain always played to the balance. Британия всегда ставила на равновесие.
Obama’s Policy of Nuclear Balance Политика Обамы в области ядерного равновесия
I lost my balance and fell. Я потерял равновесие и упал.
I will die if I lose balance. Я умру, если потеряю равновесие.
The challenge is: get the balance right. Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability. Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.
She loses her balance, and falls down. Она теряет равновесие, и падает.
It’s a balance not a war.” Это равновесие, а не война».
He lost his balance and dropped it. Потерял равновесие и уронил его.
I was dizzy, and I lost my balance. У меня закружилась голова, и я потеряла равновесие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ