Примеры употребления "want of care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

People living in this area are dying for want of water. Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.

The flowers withered for want of water. Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

This chair is in want of repair. Dieser Stuhl müsste repariert werden.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.

I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep. Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

They need daily care. Sie benötigen eine tägliche Pflege.

I don't know whether you are ready to see what I want to show you. Ich weiß nicht, ob du bereit bist zu sehen, was ich dir zeigen will.

I'm not so fine as to take care of others. Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.

I want a picture of that dog. Ich will ein Bild von diesem Hund.

Don't they take care of the dog? Kümmern sie sich nicht um den Hund?

Do you want to see her very much? Möchtest du sie sehr oft sehen?

They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.

I do not care for fame. Ruhm ist mir egal.

I want to eat pizza tonight. Ich möchte heute Abend Pizza essen.

We must think about the care of old people. Wir müssen über die Pflege alter Menschen nachdenken.

Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.

She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ