Примеры употребления "use up" в английском

<>
Why did you use up all the money? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
We used up the shampoo. Wir haben das Shampoo aufgebraucht.
He had used up all the money which his friend had lent him. Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Can I use your dictionary? Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
It's no use your begging him for help. Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.
Can you use a computer? Kannst du mit einem Computer umgehen?
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
It is no use blaming him for the accident now. Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
I made use of this good opportunity. Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
It is no use asking a favor of that man. Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.
You can use this phone. Sie können dieses Telefon benutzen.
The price of my piano lessons includes the use of the piano. Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
Every day we use many things which Edison invented. Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
We are looking for somebody who can use a computer. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
May I use this telephone? Darf ich dieses Telefon benutzen?
They might pay me more if I could use a computer. Sie würden mir vielleicht mehr zahlen, wenn ich einen Computer benutzen könnte.
I don't know how to use this compass. Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
You had better not use those four-letter words. Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!