Примеры употребления "top off" в английском

<>
Take this knife and cut the top off. Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
The top of the mountain is always covered with snow. Der Berggipfel ist immer verschneit.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
There was a tower on the top of the mountain. Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
At last, they reached the top of the mountain. Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
Do you think she will reach the top of the mountain? Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
I took a paid day off yesterday. Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
The top of the mountain was covered with snow. Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
He shouted at the top of his voice. Er rief so laut er konnte.
He showed off his new watch. Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ