Примеры употребления "till now" в английском

<>
What time is it now? Wie spät ist es?
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
We can do it right now. Wir können es jetzt gleich tun.
He carried on working from morning till night. Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.
A lot of people are now trying to sell their houses. Viele Leute versuchen jetzt, ihre Häuser zu verkaufen.
They stayed in Rome till September. Sie blieben bis September in Rom.
Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
The museum is closed now. Das Museum ist nun geschlossen.
It's a quarter till two. Es ist drei viertel zwei.
Even now, we still doubt that he is the real murderer. Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. Wenn mein Vater nicht im Krieg gefallen wäre, wäre er jetzt über sechzig Jahre alt.
Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
The roses are now in full bloom. Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
Please wait till five, when he will back. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
This style of hat is now in fashion. Diese Hutart ist gerade in Mode.
I waited for my husband till after midnight. Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.
You can finish your essay now. Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Wait till the soup warms. Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ