Примеры употребления "that" в английском с переводом "so"

<>
показать все
Don't look like that Schau nicht so dumm
That is how it works So funktioniert es
How can you say that? Wie kannst du so etwas sagen?
Don't talk like that. Rede nicht so.
it's just like that es ist einfach so
Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.
That should do the trick. So müsste es gehen.
And like that it's correct? Und so ist es richtig?
It's that time again already. Es ist schon wieder so weit.
How dare you speak like that? Wie kannst du es wagen, so zu reden?
It doesn't work that way So geht's nicht
His whole family is like that. Seine ganze Familie ist so.
My family is not that large. Meine Familie ist nicht so groß.
If I could be like that... Wenn ich so sein könnte...
It's as simple as that. So einfach ist das.
Don't stare at me like that. Starre mich nicht so an.
Not a few people had that thought. Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.
I didn't say it like that. So habe ich das nicht gesagt.
Don't give me that sour look. Schau mich nicht so griesgrämig an.
I don't drink that much beer. Ich trinke nicht so viel Bier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ