Примеры употребления "thanks largely to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Our life depends largely on oil imported from other countries. Unser Leben hängt weitgehend von Öl ab, das aus anderen Ländern importiert wird.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

"Thanks," Dima said as he dialed the number. "Danke" sagte Dima und wählte die Nummer.

How much beer people drink largely depends on the weather. Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Thanks for your quick answer. Danke für eure schnelle Antwort.

My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.

Many thanks for the meal! Vielen Dank für das Essen!

Thanks all the same. Trotzdem vielen Dank.

Many thanks. Vielen Dank!

Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

No, thanks. I'm just browsing. Nein, danke. Ich schaue mich nur um.

Thanks for the invite. Danke für die Einladung.

"Thanks for your help." "No problem." "Danke für deine Hilfe." "Keine Ursache."

Thanks a lot. I don't know what we would do without you. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne dich machen würden.

Thanks, I understood everything. Danke, ich habe alles verstanden.

No, thanks. I am tired. Nein, danke. Ich bin müde.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Thanks for photocopying it for me. Danke, dass du es mir fotokopiert hast.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ