Примеры употребления "tasted" в английском с переводом "schmecken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 schmecken29 probieren5 kosten3

The fish tasted like salmon. Der Fisch schmeckte wie Lachs.

The cheesecake tasted too sweet. Der Käsekuchen hat zu süß geschmeckt.

I knew it was plastic but it tasted like wood. Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.

They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps. Sie haben ausgesehen und geschmeckt wie Shrimps, aber ich kann dir sagen, das waren keine echte Shrimps.

How does this soup taste? Wie schmeckt diese Suppe?

The woman tastes the bread. Die Frau schmeckt das Brot.

This soup tastes of wine. Diese Suppe schmeckt nach Wein.

This cake tastes too sweet. Dieser Kuchen schmeckt zu süß.

This lemonade tastes too sweet. Die Limonade schmeckt zu süß.

This salad tastes of lemon. Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.

This apple tastes very sour. Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.

This fruit doesn't taste good. Diese Frucht schmeckt nicht gut.

This fruit has a bad taste. Dieses Obst schmeckt nicht gut.

The milk has a bad taste. Die Milch schmeckt schlecht.

"Natto" smells awful but tastes terrific. "Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

Not all red apples taste the same. Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

When you are hungry, anything tastes good. Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.

This apple tastes sour, doesn't it? Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?

Watermelon tastes delicious on a hot day. An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

This cake tastes too sweet for me. Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ