Примеры употребления "take care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 aufpassen5 acht geben2 другие переводы31

показать все

I'll take care of your children tonight. Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

You should take care of yourself. Du solltest auf dich Acht geben.

You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

I'll take care of your child tonight. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.

She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.

She takes care of her old mother. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

Please take care of yourself. Bitte pass auf dich auf!

I'll take care of it. Ich werde mich darum kümmern.

I take care of my grandfather. Ich kümmere mich um meinen Großvater.

Tom can take care of that. Tom kann sich darum kümmern.

I take care of the potatoes now. Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

I'll take care of the bill. Ich übernehme die Rechnung.

You must take care of the dog. Du musst dich um den Hund kümmern.

I'll take care of the luggage Ich kümmere mich ums Gepäck

I'll take care of this dog. Ich werde mich um diesen Hund kümmern.

The road is icy, so take care. Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.

Don't they take care of the dog? Kümmern sie sich nicht um den Hund?

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ