Примеры употребления "stop short" в английском

<>
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary. Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
You can not master English in a short time. Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben.
Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one. Es tut mir leid, dass ich so einen langen Brief schrieb. Ich hatte keine Zeit, einen kurzen zu schreiben.
You can't stop me. Du kannst mich nicht aufhalten.
The trouble is that we are short of money. Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
Stop going there. Geh da nicht mehr hin.
To make a long story short, he married his first love. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
If only it would stop raining! Wenn es doch nur aufhören würde zu regnen!
Shall we take a short rest? Sollen wir eine kurze Pause einlegen?
The bus went past the bus stop. Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
The springtime of life is short. Der Frühling des Lebens ist kurz.
Where is the stop for the airport buses? Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?
The short man wears a sweater. Der kleine Mann trägt einen Pullover.
It will stop raining soon. Es wird bald aufhören, zu regnen.
We did not expect him to finish the task in so short a time. Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
Stop talking and listen to me. Hör auf zu reden und hör mir zu.
She was too short to see over the fence. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.
Stop sticking your nose into other people's business. Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ