Примеры употребления "pick up the slack" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't pick up the cat. Nimm die Katze nicht auf den Arm.

Soon the same waiter came back to pick up the dishes. Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.

I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

How do I pick up the keys? Wie kann ich die Schlüssel abholen?

Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. Tom bat Mary, Zahnpasta und Toilettenpapier vom Supermarkt mitzubringen.

Ken dashed up the slope. Ken rannte den Abhang hinauf.

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.

Thank you for clearing up the misunderstanding. Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

Be sure to pick up some milk. Kauf auf jeden Fall Milch ein.

I saw her coming up the road. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Where did you pick up your Italian? Wo hast du Italienisch gelernt?

Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.

After a slow summer season, business began to pick up. Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.

Please let me pick up your sister at the station. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.

I persuaded him to give up the idea. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

She stooped to pick up a pebble. Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.

He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.

The bus stopped to pick up passengers. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ