Примеры употребления "pass" в английском с переводом "sich vergehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 bestehen67 sich vergehen15 reichen12 sich reichen12 gehen5 verabschieden3 vorbei gehen3 vorbei fahren2 weitergeben2 ab|legen1 sich ablegen1 fällen1 sich vorbei fahren1 sich vorbei gehen1 sich vorbei ziehen1 vorbei ziehen1 другие переводы21

показать все

Hours pass, and she's counting the minutes. Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.

Time has passed very fast. Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

How much time has passed? Wie viel Zeit ist vergangen?

Spring has passed and summer starts. Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.

Three years have passed since then. Seitdem sind drei Jahre vergangen.

I cannot say how much time passed. Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen ist.

Ten years have passed since he died. Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.

Three years have passed since we married. Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben?

Not a day passes without traffic accidents. Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.

A hundred years have passed since the Titanic sank. Hundert Jahre sind vergangen, seitdem die Titanic sank.

Five years have passed since they came to Japan. Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.

Fifteen years have passed since we went there last. Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.

Two weeks have passed and I haven't seen you. Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen.

Six months have passed since the author was killed in an accident. Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ