Примеры употребления "much the same" в английском

<>
It's much the same thing Das ist ziemlich dasselbe
If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.
Mr. White is about the same age I am. Herr White hat ungefähr mein Alter.
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.
Tom bought the same camera that Mary has. Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
The problem is not so much the cost as the time. Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
Tom doesn't know how much the ticket will cost. Tom weiß nicht, wie viel der Fahrschein kosten wird.
They all stood up at the same time. Sie standen alle gleichzeitig auf.
Mike and Tom are in the same class. Mike und Tom sind in derselben Klasse.
She's about the same height as you. Sie ist etwa genauso groß wie du.
Tom and Mary live under the same roof. Tom und Mary wohnen unter einem Dach.
Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
I know a woman whose first and last names are the same as mine. Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.
The film was inspired by the novel of the same title. Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
Tom and Mary are the same age. Tom und Mary sind gleich.
She can do both at the same time. Sie kann beides gleichzeitig.
He's the same age as I. Er ist genauso alt wie ich.
It is essential that every child have the same educational opportunities. Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.
Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ