Примеры употребления "losing weight" в английском

<>
I have started skipping lunch with a view to losing weight. Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ich habe schon die Hoffnung verloren wegen ihrer Gewichtsabnahme.
I'm losing weight. Ich nehme ab.
She's losing her looks. Sie hat ihr Gesicht verloren.
The ice cracked under the weight. Das Eis zerbrach unter dem Gewicht.
Tom was risking losing his job by talking to his boss that way. Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.
I've suddenly lost weight. Ich habe plötzlich abgenommen.
I was in danger of losing my life. Ich war in Lebensgefahr.
She is on a diet to lose weight. Sie macht Diät, um abzunehmen.
She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.
I want to lose weight. Ich will abnehmen.
We were in danger of losing our lives. Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.
I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
Today, many people worry about losing their jobs. Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume. In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
I don't want to run the risk of losing it. Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.
My pants are very loose because I've lost much weight. Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ