Примеры употребления "leave open" в английском

<>
The gate was left open. Das Tor wurde offen gelassen.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
He was careless as to leave the door open. Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.
Leave the door open. Lass die Tür offen.
Did you leave the door open? Haben Sie die Tür offen gelassen?
Would you leave the door open, please? Würdest du bitte die Tür offen lassen?
He was so careless as to leave the door open. Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt.
Don't leave the window open. Lass das Fenster nicht offen.
Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?
Don't leave the windows open. Lasse die Fenster nicht offen.
Leave that box where it is. Lass diese Kiste wo sie ist.
Open the window. Mach das Fenster auf.
Please leave my things as they are. Bitte lass meine Sachen, wie sie sind.
Don’t open the window! Öffne nicht das Fenster!
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.
It's me, open the door. Ich bin's, mach die Tür auf.
Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
She's open and trusting. Sie ist offen und treuherzig.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ