Примеры употребления "last but one" в английском

<>
Let's begin at the last line but one. Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
I didn't understand the meaning of the last line but one. Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.
He was the last but two to arrive. Er war der drittletzte, der ankam.
Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
All but one were present. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
One can drink too much, but one never drinks enough. Man kann zu viel trinken, aber man trinkt nie genug.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
I have but one wish. Ich habe nur einen Wunsch.
There is but one alternative. Es gibt nur eine Alternative.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it. Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to. Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.
He looked around, but he saw no one. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
I accept, but only under one condition. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
In Spanish six has no accent, but sixteen has one. Auf Spanisch schreibt man sechs ohne Akzent, aber sechzehn mit.
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do? Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was machen wir da nur?
Different people believe in different things, but there is only one truth. Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Everyone believes something different, but there is only one truth. Jeder glaubt an etwas anderes, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ