Примеры употребления "it all" в английском

<>
Переводы: все20 другие переводы20
показать все
What's it all about? Worum geht es?
We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.
You did it all right. Das hast du gut gemacht.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
I've known it all along. Ich habs die ganze Zeit gewusst.
She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.
It all depends on the weather. Alles hängt vom Wetter ab.
They must have known it all along. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
This is how it all came about. So hat es sich gefügt.
I've been looking for it all morning. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
It all depends on whether they will support us. Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.
Why are you asking if you know it all? Warum fragst du, wenn du alles weißt?
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
I don't know. It all happened in an instant. Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
"When will you be back?" "It all depends on the weather." "Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."
When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
Once we start reading a book, we should read it all the way through. Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.
I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all. Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ