Примеры употребления "in the face of" в английском

<>
He showed courage in the face of danger. Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
What are then the deeds of men in the face of eternity? Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
She showed her courage in the face of danger. Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.
He was a very handsome boy, he had the face of an angel. Er war ein sehr stattlicher Junge, er hatte das Gesicht wie ein Engel.
She gave him a slap in the face. Sie gab ihm eine Ohrfeige.
That people should be wiped off the face of the Earth. Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.
He struck me in the face with his fist. Er schlug mir mit seiner Faust ins Gesicht.
Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
We ought to look the world straight in the face. Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen.
She slapped him in the face. Sie orfeigte ihn.
She looked him in the face. Sie sah ihm ins Gesicht.
He stared her in the face. Er starrte ihr ins Gesicht.
I stared her in the face. Ich starrte ihr ins Gesicht.
Tom punched her in the face. Tom schlug ihr ins Gesicht.
He stared me straight in the face. Er starrte mir direkt in das Gesicht.
She couldn't look him in the face. Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
I landed him one in the face Ich habe ihm eine geknallt
A parasol is used during the summertime to shade the face. In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.
He was in the shower. Er stand unter der Dusche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ