Примеры употребления "generally known" в английском

<>
Tightly-knit carpets are generally more valuable. Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
He had known some of them before the war. Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
His name is known throughout this country. Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
It is generally believed that he was innocent. Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.
Our city is known for its beauty all over the world. Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
Generally, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
I have known Tom since I was a little boy. Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.
Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
I generally have lunch there. Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
Franklin was known for his common sense. Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
Generally who visits their parents the most, sons or daughters? Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
The cause of the fire was known. Die Ursache des Brandes war bekannt.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
She can't have known about it. Sie kann nicht davon gewusst haben.
Generally, Japanese people are shy. Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Breathing is generally overrated. Atmen wird generell überbewertet.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ