Примеры употребления "for the time being" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm staying with my aunt for the time being. Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.

This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.

For the time being, we don't need anything. Vorläufig brauchen wir nichts.

The money will do for the time being. Das Geld wird für den Moment reichen.

You can stay with us for the time being. Du kannst erst einmal bei uns bleiben.

We have decided to stay here for the time being. Wir haben beschlossen, erst einmal hier zu bleiben.

I am staying at the hotel for the time being. Ich übernachte erst mal im Hotel.

John has to do without a stereo for the time being. John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen.

For the time being, I am studying French at this language school. Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.

He doesn't have the time to play cards. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

What's the time? My watch has gone wrong. Wie spät ist es? Meine Uhr geht falsch.

I accommodated him for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.

I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.

It goes without saying that smoking is bad for the health. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Approach! The time has come... one of us must die. Los, ran! Es ist soweit ... einer von uns muss sterben.

She's asking for the impossible. Sie fordert das Unmögliche.

Do you understand the concept of the time value of money? Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?

The gate was too narrow for the truck. Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ