Примеры употребления "easter rising" в английском с переводом на немецкий

<>
Happy Easter! Frohe Ostern!
The sun is rising already. Die Sonne geht schon auf.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
Smoke is rising from the chimney. Aus dem Schornstein kommt Rauch.
Maybe after easter, spring will come. Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
Prices go on rising. Die Preise steigen immer höher.
The price of gas is rising. Der Benzinpreis steigt.
Early rising is good for the health. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Smoke was rising from the chimney. Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Commodity prices were rising. Die Rohstoffpreise stiegen.
Our competitive position is weakened by the rising labor cost. Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.
The temperature is rising. Die Temperatur steigt.
The rising sun dispelled the mist. Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
The cost of living in the United States was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
The sun is rising. Die Sonne geht auf.
Prices are rising. Die Preise steigen.
How beautiful the rising sun is! Wie schön die aufgehende Sonne ist!
The sun is rising now. Die Sonne geht jetzt auf.
The yen is rising and the dollar is falling. Der Yen steigt und der Dollar fällt.
The cost of living in America was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ