Примеры употребления "drive" в английском с переводом "sich treiben"

<>
He was driven by revenge. Er wurde von Rache getrieben.
Tom drives Mary up the wall. Tom treibt Mary zur Weißglut.
Despair drove him to attempt suicide. Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
My brother almost drove me crazy. Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
That terrible noise is driving me mad. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
The evil spirit was driven away from the house. Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
A sheep dog drives the flock to the pasture. Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!