Примеры употребления "crop loss" в английском

<>
A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
The rice crop is already in. Die Reisernte ist schon eingebracht.
Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.
Corn is an important crop in the United States. Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
He estimated the loss at five million yen. Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Those scientists are the cream of the crop. Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
His death was a great loss to our firm. Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
The storm did great harm to the crop. Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
The loss amounts to a million dollars. Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.
We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
I must make up for the loss. Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
I was at a loss as to what to do. Ich wusste nicht was ich machen sollte.
I'm at a loss for words. Ich finde keine Worte.
I am ready to do anything to make up for the loss. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ