Примеры употребления "change" в английском с переводом "sich ändern"

<>
показать все
The boy didn't change his opinion. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Who would have thought Tom would change? Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
The situation has changed dramatically. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
She hasn't changed her mind. An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
I changed my address last month. Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
This can't be changed anymore Das kann nicht mehr geändert werden
But now things have changed tremendously. Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
The social structure has changed beyond recognition. Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
I've changed my website's layout. Ich habe das Layout meiner Website geändert.
My e-mail address has been changed. Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
Is it true that you changed your name? Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?
If I had known about it, I would have changed my plan. Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie. Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
A lot has changed since the seventies, although long hair has still not quite gone out of fashion. Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ