Примеры употребления "call off" в английском

<>
We have to call off the meeting. Wir müssen das Treffen absagen.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
The meeting was called off. Das Treffen wurde abgesagt.
The game will probably be called off. Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.
The baseball game was called off due to rain. Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
If it rains, the excursion will be called off. Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
The game will be called off if it rains tomorrow. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
If it's rainy the mountain climbing will be called off. Wenn es regnerisch ist, wird das Bergsteigen abgesagt.
In case of rain, the athletic meeting will be called off. Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.
Could you call a doctor, please? Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
What do you call this bird in English? Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
Please call me up between seven and eight. Rufen Sie mich bitte zwischen sechs und acht Uhr an.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
He works in a call center. Er arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
What does your mother call you? Wie wirst du von deiner Mutter angeredet?
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ