Примеры употребления "by" в английском с переводом "nach"

<>
показать все
Do not judge by appearances Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen
He played piano by ear. Er spielte Klavier nach Gehör.
I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.
Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.
She went to Chicago by bus. Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
I went to Kyoto by car. Ich bin mit dem Auto nach Kyoto gefahren.
I went to Kobe by train. Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
I went to Kyushu by airplane. Ich bin nach Kyushu geflogen.
She went to Mexico by herself. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
He went to Boston by car. Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
He went to Italy by land. Er reiste über den Landweg nach Italien.
They went to Chicago by car. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
We traveled to Mexico by plane. Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
Tom organized his CDs by artist. Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
He went to Kyoto by car. Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren.
I went to Boston by train. Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.
She plays the piano by ear. Sie spielt Klavier nach Gehör.
What time is it by your watch? Wie spät ist es nach deiner Uhr?
Tom fled slavery by escaping to Canada. Tom entkam der Sklaverei, indem er nach Kanada flüchtete.
I am going to America by plane. Ich fliege nach Amerika.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ