OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
Для соответствий не найдено
We took the enemy by surprise. Wir überraschten den Feind.
He took the public by surprise. Er überraschte die Öffentlichkeit.
Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches Wort sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night. Die Überraschungsparty für Laura ist nicht heute Abend sondern morgen Abend.
To my surprise, she spoke English very well. Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut auf Englisch.
It's not much of a surprise, is it? Das ist keine große Überraschung, oder?
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
None of these things surprise me. Nichts davon überrascht mich.
It is not a cupboard, he said in surprise. „Das ist kein Schrank“, sagte er verwundert.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
I didn't want to surprise you. Ich wollte dich nicht überraschen.
Tom didn't let on that he knew about the surprise party. Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise. Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
That doesn't surprise me. Das überrascht mich nicht.
He saw the surprise on my face. Er sah mir die Überraschung an.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
To my surprise, he had a beautiful voice. Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake. Als Überraschung zu seinem Geburtstag, habe ich einen tollen Kuchen gebacken.
"What are you doing here?" he asked me in surprise. "Was machst du hier?", fragte er mich überrascht.

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы