Примеры употребления "beat generation" в английском

<>
He'll never beat me. Er wird mich nie schlagen.
The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
He's a beat officer. Er ist Streifenpolizist.
The younger generation looks at things differently. Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.
Tom was beat to a pulp by his father. Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
My faith in the next generation is increasing. Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.
When it comes to playing golf, you cannot beat him. Wenn es um Golf geht, kannst du ihn nicht schlagen.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
We need to band together to beat the enemy. Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people. Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
The child ran away because her parents beat her. Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren ; in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab ; als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen konnte — weil sie eine Frau ist und wegen ihrer Hautfarbe.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss. So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.
Is it true that you beat Taninna? Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?
The Giants beat the Lions yesterday. Die Giants haben die Lions gestern geschlagen.
Our team beat the Lions 3 to 0. Unsere Mannschaft gewann 3 zu 0 gegen die Lions.
Tom beat Mary black and blue. Tom hat Mary grün und blau geschlagen.
The rescue worker beat the area, looking for the child. Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
He won't beat me. Er wird mich nicht schlagen.
If you can't beat them, join them. Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ