Примеры употребления "at long last" в английском

<>
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. Zu guter Letzt haben die Häuptlinge der beiden Indianerstämme entschieden, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
He had long hair last year. Letztes Jahr hatte er lange Haare.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
Delivery as long as stocks last. Lieferung solange Vorrat reicht.
It's been a long time since we last saw each other. Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
How long will the storm last? Wie lange wird der Sturm anhalten?
You can never tell how long these meetings will last. Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
My association with them didn't last long. Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.
It cannot last long. Es kann nicht lange halten.
Our friendship will last a long time. Unsere Freundschaft wird lange halten.
Tom didn't think the rain would last so long. Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde.
His house was broken into by burglars last week. In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
The policeman told me that the last bus leaves at ten. Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.
How long have you and Jane been married? Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?
It happened that I was free last Sunday. Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit.
She wrote me a long letter. Sie schrieb mir einen langen Brief.
I went to the park last Sunday. Letzten Sonntag ging ich in den Park.
It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
I wish she had come last night. Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ