Примеры употребления "as may be necessary" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As may be designated by the buyer Nach Wahl des Käufers

As may be required by the contract Vertragsgemäß

As may be strictly required Wie unbedingt erforderlich

I know someone who may be interested in your project. Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.

However busy you may be, you must do your homework. Wie beschäftigt du auch sein magst, du musst deine Hausaufgaben machen.

My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

The explanation may be much more complex. Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

There may be others. Es gibt vielleicht noch weitere.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

They may be playing in the park. Vielleicht spielen sie im Park.

My father may be at home now. Mein Vater ist jetzt vielleicht zu Hause.

There may be some truth in your story. An deiner Geschichte könnte etwas dran sein.

The second language may be freely chosen. Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Smoking may be deadly. Rauchen kann tödlich sein.

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

I may be plump, but I'm vigorous. Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

There may be a killer who looks harmless in any social network. Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ