Примеры употребления "allow for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must allow for her poor health. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

His pride didn't allow him to ask for help. Sein Stolz hielt ihn davon ab, um Hilfe zu bitten.

I allow myself no sweets. Ich gönne mir keine Süßigkeiten.

Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of. Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

There is a good argument for dismissing him. Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

I do not allow sleeping in class. Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

I lost the watch my sister had given me for my birthday. Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.

Her father didn't allow her to go to movies alone. Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. Es ist unmöglich für mich, meine Semesterarbeit bis morgen fertig zu haben.

Please allow me to go. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

Allow me to go. Gestatten Sie mir, zu gehen.

Why don't you run for president? Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?

She wouldn't allow me to read the letter. Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.

I accommodated him for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.

My father didn't allow me to marry him. Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ