Примеры употребления "advice of fate" в английском

<>
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.
His advice didn't help at all. Sein Rat half überhaupt nicht.
A terrible fate awaited him. Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal.
Tom appreciated Mary's advice. Tom war für Marys Rat dankbar.
Test pilots are constantly tempting fate. Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you. Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Were I you, I would follow his advice. An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.
She had to accept her fate. Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.
OK, what would you like advice on? Gut, worüber möchten Sie beraten werden?
I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Ich bin der Herr meines Schicksals; Ich bin der Hauptmann meiner Seele.
Why don't we ask Tom's advice? Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
He was ready to face his fate. Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
Tom ignored Mary's advice. Tom ignorierte Marys Rat.
Fate has turned in my favour. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
I regret not having taken his advice. Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.
I put my fate in your beautiful hands. Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände.
If I were you, I'd follow his advice. An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
She was ready to face her fate. Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
Because of his advice, I was able to succeed. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ