Примеры употребления "absence from duty" в английском

<>
Few people noticed her absence from the party. Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Tell me the reason for your absence from school yesterday. Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.
The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest. Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. Falls er während meiner Abwesenheit kommen sollte, bitte ihn zu warten, bis ich wiederkomme.
It is our duty to keep our town clean. Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten.
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
We were disappointed at her absence. Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
That cheese is made from sheep's milk. Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
My mother died during my absence. Meine Mutter starb während meiner Abwesenheit.
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
The two men were released from jail. Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
His absence yesterday was due to his cold. Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
It's your duty to finish the job. Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.
Tom called Mary up from the airport. Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
Don't smoke while you are on duty. Rauchen Sie nicht im Dienst.
Where are you from? Woher kommst du?
A terrible accident happened in his absence. In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ