Примеры употребления "Nothing ventured, nothing gained" в английском

<>
Nothing ventured, nothing gained. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
I have gained weight. Ich habe zugenommen.
This issue has nothing to do with you. Diese Sache hat nichts mit dir zu tun.
He gained his object at last. Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
He eats nothing but fruit. Er isst nichts außer Obst.
Tom has gained weight. Tom hat zugenommen.
Nothing is more valuable than health. Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
We gained access to the house through the window. Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.
There is nothing to be angry about. Da ist nichts, worüber man sich ärgern soll.
I've gained five kilograms. Ich habe fünf Kilo zugenommen.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
The burglar gained access to the house through this door. Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.
As to the source of this statement, I know nothing. Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
The train gained speed. Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
Fear not because there is nothing to fear. Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.
He gained the prize by dint of hard work. Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ