Примеры употребления "As yet" в английском

<>
As yet, I have not completed the work. Bis jetzt habe ich die Arbeit nicht abgeschlossen.
He lent me two books, neither of which I have read as yet. Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe.
They aren't children any more, but not adults yet. Sie sind keine Kinder mehr, aber noch nicht erwachsen.
Have you decided what to do yet? Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?
He is not down yet. Er ist noch nicht unten.
Have you solved all the problems yet? Hast du schon alle Probleme gelöst?
She is not here yet. Sie ist noch nicht hier.
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.
They haven't come back home yet. Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.
It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Their oldest daughter isn't married yet. Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.
Hasn't the parcel arrived yet? Ist das Paket noch nicht angekommen?
I have not got rid of my bad cold yet. Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
Mary hasn't fried the meat yet. Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
Tom doesn't know Mary's address yet. Tom kennt Marys Adresse noch nicht.
I haven't finished that job yet. Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.
Has he finished his homework yet? Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht?
I haven't eaten lunch yet. Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.
We don't have enough information yet to make a decision. Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ