Примеры употребления "click toolbar button" в английском с переводом на испанский

<>
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating. Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.
Push the button, please. Presione el botón, por favor.
Click to edit! ¡Da click para editar!
In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
To unsubscribe, click here. Para darte de baja, haz click aquí.
Tom doesn't know which button to push. Tom no sabe cuál botón presionar.
Click on the link. Haz click en el enlace.
All you have to do is push this red button. Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.
Click here for more information. Haga click aquí para más información.
This button is loose. Este botón está suelto.
please click on the following link por favor, haga clic sobre el siguiente enlace
I don't know which button to push. No sé cuál botón debo oprimir.
Push the green button and the will light go on. Oprime el botón verde y la luz se enciende.
Would you sew a button on my shirt? ¿Le coserías un botón a mi camisa?
Tom must have pushed the wrong button. Tom debe haber presionado el botón incorrecto.
If you push this button, the door will open. Si oprimes este botón la puerta se abrirá.
If you push the button, the door will open. Si oprimes el botón, la puerta se abrirá.
The button came off. El botón se cayó.
All you have to do is push this button to take a picture. Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
You have only to push this red button. Sólo tienes que pulsar este botón rojo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!