Примеры употребления "all along" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I knew that all along. Lo supe todo el tiempo.

We knew it all along. Lo sabíamos todo el tiempo.

It rained all along the meeting. Llovió durante toda la reunión.

That's what I said all along. Eso es lo que dije todo el rato.

Tom knew about the surprise party all along. Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.

All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John. Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John.

He's getting along well with all of his classmates. Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

Come along with us if you like. Acompáñanos si quieres.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

We drove along the coast. Conducimos a lo largo de la costa.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

Tom has trouble getting along with other students in his class. Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.

Tom doesn't get along with Mary. Tom no se lleva con Mary.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

He was able to get along on the small amount of money. Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ